blink 182 - stay together for the kids

นานๆ ทีได้ดู ซีรี่ย์ หรือภาพยนตร์ ทั้งไทยและเทศ นักรีวิวทั้งไทยเทศเช่นกัน ก็จะวิจารณ์ว่า การแสดงยังไม่ดี แสดงแข็ง แสดงเกินจริง แต่ผมแยกไม่ค่อยออก อย่างเช่น เวลาดูซีรี่ย์ ฝรั่ง เขาจะพูดสั้นๆ แต่ความหมา

“ไม่สนิทอย่าติดตลก” ภาษาอังกฤษพูดว่า... นอกจากการจะพูดตรง ๆ ว่า “Please don’t try to be funny (with me).” ฝรั่งมีประโยคที่ใช้บ่อย ๆ เพื่อสื่อความหมาย “ไม่สนิทอย่าต